issue earlier, but you might have some now. a similar result happens with this other expression: 我知道 i know 我知道了 i know now = i got it and also this one, though i must admit this is my own interpretation, and i have no scientific evidence to support it: 算 to count, to consider as 算了 counted (as in, not...